|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5th Line System Overview
Vue D'ensemble De Système De 5ième Ligne. Ûberblick 5. Leine System. Descripciôn Del Sistema De La 5a Lfnea.
|
|
|
|
|
|
5th Line Safety
Sécurité De La 5ième Ligne. 5. Leine Sicherheit. Siguridad De La 5a Lfnea.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
QJ OJ C }z CU
£ E
Lr> in
C
■ — QJ
E
|
[fig. 1) Grab red primary release and push away. Ifig. 2) Bar movesaway leaving riderattached to kitevia single 5th line. Kite for boat losesall powerand falls. Ifig. 3) Kite sitsupside down on the ground with no power in 5th line. 5th line can be attached to a boat board buried in sand. This allows the riderto run overand turn the kite over into the secure position.
|
M (Abb. 1) Greifen Sie den roten "primary release" und drucken Sie ihn weg. |Abb. 2) Lenkstange bewegt sich weg, somit ist der Kiter nur mit der einzelnen 5. Leine mit dem Kite verbunden. Kite verliert an Kraft und fâllt runter. |Abb. 3) Kite bleibt kopfuber auf dem Boden ohne Power in der 5. Leine. Die 5. Leine kann man am Board festmachen, das im Sand begraben ist. Somit kann der Kiter zum Kite laufen, umihnin eine sichere Position zu bringen.
(fig. 1) Agarre el 'primary release' de color rojo yempûjelo lejos.
(fig. 2) la barra se mueve lejos dejando el kitesurfista unido a la cometa via la 5a linea sola. la cometa pierde toda el podery cae. Ifig. 3) la cometa se sienta al rêvés en tierra sin poder en 5a linea. La 5a linea se puede unir aun tablero que se entierre en arena. Esto permite que el kitesurfista ponga la cometa en la posiciôn segura.
|
|
|
|
|
Ifig. 1) Attrapez le primary release rouge et repoussez-le sécu.
Ifig. 2) La barre se retire, laissant le rider attachée au aile uniquement par la 5ième ligne. Le aile perds toute sa capacité et tombe du ciel. Ifig. 3) Le aile est positionné parterre à l'envers avec aucune puissance dans la 5ième ligne. La 5ième ligne peut être attachée a une planche enterrée dans le sable. Ceci permet le rider daller vers le aile et de le retourner dans une position sécurité.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|