Catalogues - atom-08

Catalogue ATOM 08

www.flexifoil.com

Page

/ 25

Manufacturer's
contact details

Where to buy
this product ?

/ 25

See other catalogues for flexifoil

Text version of the page

Using The Pull-Pull Depower System

Fonctionnement Du Pull-Pull DepowerSystem. Nutzung Des Pull-Pull DepowerSystem. Usar El Pull-Pull DepowerSystem.

Tuning Your Sailboat kite

Réglervotre cerf-volant Einstellen des Drachens. Operación de giro de la cometa.


	What it does	When to use it
1. Hi	Increases depower.	High winds. Lighter riders. Freeride/waves.
2. Lo	More constant power Less depower	Low winds Heavier riders Freestyle/wake
	Que se passe-t-il ?	Quand peut-on l'utiliser ?
1. Hi	Augmente le depower.	Vents forts. Utilisateurs moins expérimentés. Freeride/wave riding.
2. Lo	Plus de puissance constante. Moms de depower.	Vents faibles. Utilisateurs plus expérimentés. Freestyle/wake riding.
	Funktion	Verwen d ungszwec k
1. Hi	Verstärktes Depower.	Starker Wind. Leichtere Piloten. Freeride/Waves.
2. Lo	Konstantere Power. Weniger Depower.	Schwächerer Wind. Schwerere Piloten. Freestyle/Wa ke.
	Función	Momento adecuado para su uso
1. Hi	Aumenta el valor de depower.	Vientos fuertes. Riders delgados. Freeride/waves.
2. Lo	Intensidad más constante. Disminuye el valor de depower.	Vientos suaves. Riders pesados. Freestyle/wake.

tfig. 1) To depower: Pull red toggle and release tfig. 2) To power up: Pull blue toggle and release

Ifig. 1) Pour diminuer la puissance: Tirez le sangle rouge et relâchez. Ifig. 2) Pour augmenter la traction: Tirez le sangle bleu et relâchez.

IAbb.1l Für"depower":Roter Knebel ziehen und loslassen. |Abb. 2) Für "power up": Blauen Knebel ziehen und loslassen

Ifig. 1) Para reducir la potencia: Tirar de la correa roja y soltar. Ifig. 2) Para aumentar la potencia: Tirar de la correa azuly soltar.

The Atom is fitted with several different settings that can be usedtotuneyourkite to your riding style and your local conditions.

Powersettings: There are two power settings on the Atom.These are labeled on the kite as '1. Hi' and '2. Lo'. Moving the bridles between these points alters the flying characteristics of the kite.

L'Atorn est équipé de différents réglages qui peuvent être utilisés pour adaptervotre cerf-volant à votre style d'utilisation et aux conditions météorologiques locales.

RégLagesdeL'intensité : il existe deux réglages de puissance sur L'Atom. Sur le cerf-volant, ils sont appelés : '1. Hi' et '2. Lo'. En déplaçant les bridles entre ces points, vous modifiez les caractéristiques de vol de votre cerf-volant.

Der Atom verfügt über verschiedene Einstellmöglichkelten, um das Flugverhalten an Ihren persönlichen Stil und lokale Bedingungen anzupassen.

Power-Einstellungen: Der Atom hat zwei

Power-Einstellungen. Diese sind am Kite mit '1. Hi' und '2. Lo' gekennzeichnet. Das Verschieben der Waage zwischen diesen Punkten verändert das Flugverhalten des Drachens.

El modelo Atom está equipado con diversos ajustes que se pueden cambiar para personalizar la cometa en función del estilo de vuelo y de las condiciones locales.

Ajustesde intensidad: Existen dos ajustes de intensidad en el modelo Atom. En la cometa se señalan con las indicaciones "1. Hi" y "2.

Lo". Al mover las bridas entre esos dos puntos, se modifican las características de vuelo de la cometa.

Tuning