| | | La qualité des meubles de l'Azimut 62 est assurée par sept couches de vernis au polyuréthanne : un procédé qui confère au bois de cerisier une très longue durée et un brillant exceptionnel. Die Qualität der Möbel auf der Azim ut 62 ist durch sieben Schichten Po lyu reth an lac k gewährleistet: dieser Prozess verleiht dem Kirschholz maximale Resistenz und höchsten Glanz. | | A l'intérieur du maindeck, un design raffiné, des meubles en cerisier, des étagères en ronce et des finitions en acier cohabitent avec une console de pilotage hi-tech caractérisée par un espace pour l'ordinateur et une peinture spéciale qui, éclairée, offre une visibilité optim um à l'extérieur sans reflets gênants durant la navigation nocturne. Auf dem Maindeck sind elegantes Design, Kirsc h h o lzm ö b e l, Wu rzelh o lzfläc h en und Edelstahl-Finishs m it einer H ig h tec h-Steu erko n so le kombiniert, die durch einen Computer Desk und eine S p eziallac k ie ru n g charakterisiert ist, die auch bei Nachtfahrten eine optimale und reflektio n sfreie Sicht nach draußen ermöglicht. | | P ou r garan tir u n e h ab itabilité maximale, la table peut se séparer en deux pratiques petites tables à café sim p lem en t en retiran t la rallon ge q u i les u n it. Für eine maximale Bewohnbarke it kann der Esstisch durch Entfernen des Zwischenstücks in zwei praktische Teetische verwandelt werden. | | A l'étage in term éd iaire se trou ve u n com p artim en t spécial de service, revêtu d e cerisier, q u i peu t être éq u ipé d 'u n lave/ sèc h e-lin g e. Auf dem Zwischendeck b efin det sich ein in Kirsch h olz getäfelter S ervicerau m , der m it einem Waschtrockner au sgestattet werden k an n . | | L'Azim ut 62 dans la baie du Cap Ferrat. Die Azimut 62 in der Bucht von Capferrat. | | |