| | | À côté de la console de pilotage, un coffre aménagé dans la structure en fibre de verre permet d e ran ger facilem en t la rallon ge u tilisée pou r au gm en ter la su rface de la tab le. Neben der Steuerkonsole befindet sich eine in der GFK-Struktur integrierte Piek, in der die Verlängerungselemente des Tischs untergebracht sind. | | |
| | | La tim o n e rie exte rne permet au commandant de profiter à chaque instant d'une position privilégiée sur la mer. Das externe Cockpit bringt den Steuerm ann in den Genuss einer privilegierten Aussicht. | | | Le design unique de l'Azim ut 55 Evolution se reflète dans les moindres détails. Voilà pourquoi le choix du 55 peut être considéré la solu tion d éfin itive d an s sa catégorie. Das einzigartige Design der Azim ut 55 Evolution spiegelt sich in jedem kleinsten Detail wider. Deshalb kann die Wahl des Modells 55 in seiner Kategorie als ultimativ bezeich n et werd en . | | Vous avez le choix entre deux dispositions du flybridge: tender, situé à l'arrière du fly et coussins pour les bains de soleil, près de la tim on erie, ou u n e secon d e zon e p ou r les b ain s de soleil p lu s am p le, à l'a rriè re du fly et ten d er situ é sur la p late-fo rm e des b ain s. Für die Anordnung der Flybridge stehen zwei Varianten zur Wahl: der Tender am Heck der Fly und die Sonnenkissen nahe am Cockpit, oder ein zweiter, größerer S o n n en b ere ic h am Heck der Fly und der Tender auf der B ad e p lattfo rm . | | |