| | | La vaste zone équipée pour la cuisine située à bâbord, sur un niveau plus élevé par rapport au coin séjour, crée une zone séparée face au carré dînette. Der große Kü c h en b ere ic h befindet sich an Backbord auf einer höheren Ebene als der Wohnraum , wodurch vor der Dinette ein getrennter Bereich geschaffen wird. | | Dans le carré dînette, la table peut se transformer rapidement en deux p etites tab les à café p ratiq u es, pou r offrir u n e m eilleu re h ab itabilité d u ran t la journée. La rallonge peut être rangée dans un espace spécialement aménagé à côté de la cuisine. In der Dinette kann der Esstisch schnell in zwei praktische Teetische u m gewan delt werden , u m tagsü b er ein e b essere B ewoh n b arkeit zu b ieten . Das Verlängerungselement kann neben der Küche in einem dafür vorgesehenen Stauraum untergebracht werden. | | La vue de détail de la table cocktail permet d'apprécier à la fois la fonctionnalité de cet objet, mais aussi la grande recherche de style réalisée par Azim ut. In der Detailansicht des Coc ktailtisc h s kann man die Funktionalität und die große stilistisch e S org falt von Azim u t betrach ten . | | |