| | | Des courbes fuselées pour la console de pilotage, une évolution du styling nautique qui s'inspire de l'industrie automobile. Geschwungene Kurven für die Steuerkonsole, eine Evolution in nautischem Styling, das sich vom Automobilbau inspirieren lässt. | | Le barbecue s'associe à l'évier du flybridge pour exploiter savam m ent l'espace et rendre plus confortables les déjeuners en plein air. Et pour com pléter le coin cuisine, un réfrigérateur peut être intégré au meuble du fly. Barbecue-Grill und Waschbecken der Flybridge sind vereint, um gekonnt den Raum zu nutzen und das Essen im Freien bequemer zu gestalten. Zur Vervollständigung der Kochnische kann ein Kühlschrank in das Fly-Möbel integriert werden. | | La table à rallonge est le fruit d'une recherche ergonom ique appliquée à la conception de l'Azim ut 50. Der verlängerbare Tisch ist ein Ergebnis der in der Planung der Azimut 50 berücksichtigten Ergonomie. | | L'habitabilité est au prem ier rang dans notre concept de l'espace. Dans le flybridge de l'Azim ut 50, le design et le confort s'associent pour permettre à tous les invités du bateau de profiter dans le plus grand confort de l'espace en plein air. Die Bewohnbarkeit steht in unse rem Raumkonzept an erster Stelle. Auf der Flybridge der Azim ut 50 werden Design und Ko m fo rt verein t, d a m it a lle Passag iere den B ereic h im Freien in höchster Bequemlichkeit genießen können. | | |