| | | La console de pilotage intérieure est le fruit du restyling récent auquel a été soumis to ut le bateau. Un ouvrage soigneux de reconception qui, to ut en confirmant l'excellence des éléments du projet de l'Azimut 46, a mod ifié les lignes et le design de la décoration selon un goût plus actuel et m oderne. Die interne Steuerkonsole ist das Ergebnis eines kürzlich durchgeführten Restylings der gesamten Yacht. Eine gründliche N eu b etrac h tu n g hat die Exzellenz der Planungselemente der Azimut 46 erneut b es tätigt und die Linien und das Design des Interieurs an den aktuellen und modernen Geschmack angepasst. | | Dans la zone living, la petite table basse se lève et double ses dimensions en se transformant en une confortable table de salle à manger. Im Wohnbereich kann der Teetisch angehoben, und in seiner Größe verdoppelt, zu einem bequem en Esstisch umgebaut werden. | | Le bois clair de cerisier enrichit une cuisine parfaitem ent équipée et dotée d'un grand espace habitable. Das helle Kirschholz veredelt eine perfekt ausgerüstete und sehr geräumige Küche. | | A l'intérieur des tiroirs, le s ervic e exc lu sif es t sig n é Azim u t. In der Kommode ist d a s e xk lu sive Azim u t-Tisc h g ed ec k verstaut. | | |