| | | Le flybridge de l'Azim ut 46 possède deux amples canapés semi-circulaires situés face à la zone bar, équipée d'un évier et d'un réfrigérateur. Die Flybridge der 46 verfügt über zwei geräumige, halbrunde Sofas, die zur mit Waschbecken und Kühlschrank ausgestatteten Bar ausgerichtet sind. | | Le volant de la console de pilotage extérieure se règle en hauteur pour consentir le m eilleur confort de conduite. Das Steuerrad der externen Steuerkonsole ist für maximalen Fahrkomfort h ö h en verstellb ar. | | A bâbord et à tribord du grand cockpit se trouvent d'am ples espaces où ranger les bouts d'amarrage et les accessoires. An Backbord und Steuerbord des großen Cockpits befinden sich geräumige Ablagen für Taue und Accessoires. | | Deux passages confortables relient le cockpit à la plate-forme de bain où le tender trouve un logement idéal et sûr, quelles que soient les conditions de la mer. Zwei bequeme Zugänge verb in den das Cockpit m it der B adeplattform , auf der der Tender bei allen Seeverhältnissen einen idealen und sicheren Platz findet. | | Un ice-maker peut être stratégiqu em en t placé dans le com partim ent spécial du cockpit. E in Ice-m aker kann strategisch an entsprechender Stelle im Cockpit positioniert werden. | | |