BFBMHSS
20Pages

USO E MANUTENZIONE Istruzioni di montaggio USE AND MAINTENANCE Instruction manual BFBMHSS MOTORIZZAZIONE IDRAULICA PER BOMA AVVOLGIBILE HYDRAULIC MOTORIZATION FOR FURLING BOOMS Soluzioni Meccaniche

INDICE GENERALE GENERAL INDEX C-3 Montaggio dello snodo-boma con C-3 How to install the special boom toggle with © Copyright Soluzioni Meccaniche srl Tutti i diritti riservati Stampato in Italia Realizzazione: Soluzioni Meccaniche srl - Forli Questo manuale o parti di esso non possono essere riprodotti, copiati o divulgati con qualsiasi mezzo senza la preventiva autorizzazione scritta della ditta Soluzioni Meccaniche srl. La ditta Soluzioni Meccaniche srl si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche che riterra opportune, nella costante ricerca di...

Il manuale e suddiviso in sezioni, capitoli e paragrafi in modo da presentare le informazioni strutturate in modo chiaro. Le pagine sono numerate progressivamente. La ricerca delle informazioni puo essere basata sull’utilizzo delle parole chiave usate come titolo delle sezioni e dei capitoli ma soprattutto dalla consultazione dell’indice generale. This manual has been divided into sections, chapters and paragraphs in order to present the information in a structured and clear way. Pages are numbered progressively. The search for information may be done either through the key words used as...

INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION Simbologia presente nel manuale In questo manuale sono utilizzati cinque tipi di “simboli grafici di sicurezza”, che hanno lo scopo di evidenziare altrettanti livelli di pericolo o informazione: Five “graphic safety symbols” are used in this manual. Their purpose is to highlight different levels of danger and/ or information: PERICOLO Richiama l’attenzione a situazioni o problemi che potrebbero pregiudicare l’incolumità delle persone per PERICOLO infortuni o rischio di morte. PERICOLO DI FOLGORAZIONE DANGER Draws one’s attention to situations or...

INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION La motorizzazione idraulica BFBMHSS con corpo in acciaio inox per boma avvolgibili, è costituita da un motoriduttore e un motore idraulico, il tutto accorpato e protetto da una struttura cilindrica studiata per essere alloggiata all’interno del mandrino “mandrel” di avvolgimento della randa. La motorizzazione è dotata di asole di fissaggio (C) per la legatura del punto di mura alla randa. Alla motorizzazione standard (A) con corpo in acciaio inox viene integrato lo speciale snodo boma (optional) (B) che integra l’innesto per l’emergenza manuale....

INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION Identification data Verificare che il manuale sia corrispondente alla macchina a cui si fa riferimento. Nel caso di richieste di informazione o di assistenza tecnica, è necessario specificare, oltre al modello e tipo di apparecchiatura, anche il numero di matricola rilevabile dalla targhetta di identificazione posta su ogni apparecchiatura. Please check the instruction manual corresponds to the equipment we are referring to. Should you need further information or technical assistance, you have to specify not only model and type of equipment, but...

INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION BFBMHSS viene fornito, con gli accessori richiesti, in una robusta scatola di cartone o in una cassa di legno. La confezione contiene: A - n.1 Manuale uso e manutenzione B - n.1 BFBMHSS motorizzazione C - n.2 Sganci rapidi D - n.1 Snodo (con emergenza manuale optional) E - n.1 Dima di foratura (optional) BFBMHSS is supplied, with the accessories needed, either in a card-board box or in a wooden case.. The box contains: A - n.1 Use and Maintenance manual B - n.1 Motorization BFBMHSS C - n.1 Quick release hydraulic fittings D - n.1 Toggle (with manual...

Pins (s.s. inox) and delrin bushes Stainless steel polished Pins (s.s.Inox) and delrin bushes Technical information - hydraulic motor omm 12.5 - max pressure = 140 bar (int.) - max pressure = 175 bar (peak) - max oil flow = 20 l/min. (cont.) and 25 l/min. (int.) - approx 14.4 rpm @ 20 l/min. - furler gear ratio 1:104 - f1 max tack vertical w.L.=6000 kg with sail completely open. - f2 max tack horizontal w.L.=4000 kg with sail completely open. - f3 max reefed sail vertical w.L.=6000 kg (on diameter 260 mm). - weight approx 55kg More info available on request. Very important to use minimum 3...

SICUREZZA SAFETY Indicazioni generali Questo capitolo riassume le indicazioni di sicurezza di carattere generale che saranno integrate, nei capitoli seguenti, da specifiche avvertenze ogni qualvolta dovesse risultare necessario. Nonostante l’estrema semplicità delle operazioni di montaggio e la facilità nell’uso dell’attrezzatura, è opportuno che vengano rispettate alcune elementari norme di sicurezza. Queste norme consentiranno, oltre all’incolumità fisica dell’operatore, una corretta gestione del prodotto ed una sua ottimale resa nel tempo. PERICOLO General indications This chapter...

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO CAUTION INSTALLATION AND USE ATTENZIONE PERICOLO Operazioni preliminari AVVERTENZA Aprire gli imballi e verificare che la dotazione di materiali e minuterie sia completa. PERICOLO DI FOLGORAZIONE C-1 Preliminary operations WARNING Open all boxes and check the list of materials is complete. DANGER OF ELECTROCUTION RISPETTA L'AMBIENTE Provvedere allo smaltimento dell’attrezzatura secondo le normative vigenti nei vari paesi. ATTENZIONE Dispose of the equipment following the rules in force in the different countries. CAUTION Prima di procedere alle operazioni di...

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO INSTALLATION AND USE DANGER Montaggio dello snodo-boma con emergenzaFOLGORAZIONE manuale PERICOLO DI La motorizzazione viene fornita con lo snodo boma già montato. Se per qualsiasi motivo lo snodo boma dovesse essere sostituito fare riferimento al capitolo "Montaggio dello ATTENZIONE snodo-boma con emergenza manuale" nel manuale delle "Parti di ricambio" allegato. AVVERTENZA Nel caso in cui l'attrezzatura mostri difetti di fabbrica contattare la ditta Soluzioni Meccaniche srl. L'apertura dell'attrezzatura da parte di personale non autorizzato BAMAR® annulla...